杨贵妃(1962)
李翰祥执导、李丽华主演的彩色宽银幕版本,曾送去戛纳参展。册封大典一场搭景用了四十多天,侍女队列的走位至今仍被反复截图。
上周有位影迷来问:1962 年《杨贵妃》里册封那场戏,背景用的是哪一段黄梅调。为了回答这个问题,我们把李翰祥六十年代的宫廷片从头过了一遍,顺手补回了几部一直缺中字的拷贝。下面这几部是这两天补完档、重新上架的,简介里写清楚了它们各自值得看的地方。
李翰祥执导、李丽华主演的彩色宽银幕版本,曾送去戛纳参展。册封大典一场搭景用了四十多天,侍女队列的走位至今仍被反复截图。
李丽华再演女皇,从才人到称帝一气呵成。宫廷仪轨与服色等级的考据是这部最耐看的地方,朝会一场的站位尤其讲究。
凌波反串梁山伯,黄梅调唱段几乎不断。当年在台北连映数月,十八相送一段的唱词版本就有三种,这里收的是最长的一版。
胡金铨执导,郑佩佩的金燕子定下了此后十年武侠片的动作节奏。竹林与客栈两场戏的剪辑点,被后来的片子借了又借。
狄龙演光绪、卢燕演慈禧,是七十年代邵氏清宫戏的集大成之作。布景繁复到连廊柱彩画都做了分层,修复后细节才看得清。
三个短篇拼成的市井故事,岳华、恬妮主演。分段结构在当年很新鲜,第三段的结尾反转被后来的港片反复模仿。
乐蒂演林黛玉的黄梅调版本,唱词大半照搬原著诗句。可惜留存拷贝不全,焚稿一段目前只有带划痕的底片可用。
许冠文式的市井讽刺,一人分饰多角,把电视、马票、舞厅几件事串成一串笑话,是七十年代港式喜剧的雏形。
按题材找片是最省事的办法。古装宫廷和黄梅调这两个大类底下,几乎每部都带分场说明;武侠和风月片的条目会额外标注原始拷贝的来源,方便判断画质。下面每一类后面的数字,是这一类目前整理完的条目数,不是全集数量。
下面这张表是最近改动过的条目清单,更新时间和状态都写在后面。标「换源」的是换了新拷贝,标「补字」的是重新做了字幕轴,标「调色」的是按原始底片重新校过一遍。邵氏电影《丰裕纵满》杨贵妃百度网 把这类琐碎的改动也记下来,是因为老片的版本差异往往就藏在这几秒里。
| 片名 | 类型 | 更新时间 | 状态 |
|---|---|---|---|
| 杨贵妃(1962) | 古装宫廷 | 换源 · 第四本已补 | |
| 大醉侠(1966) | 武侠 | 补字 · 全片重校 | |
| 红楼梦(1962) | 黄梅调 | 补回两段唱词 | |
| 倾国倾城(1975) | 清宫 | 加国语原声轨 | |
| 武则天(1963) | 古装宫廷 | 调色 · 字幕重排 | |
| 梁山伯与祝英台(1963) | 黄梅调 | 修复版上架 | |
| 风流韵事(1973) | 风月 | 补字 · 第三段 | |
| 声色犬马(1974) | 喜剧 | 换源 · 音轨校正 |
更新记录按时间倒序排,每条都写清楚改了什么、为什么改。举两个具体的例子:11 月 15 日换掉的《杨贵妃》拷贝,是因为原版第三本有十三秒的划伤,正好落在册封的鼓乐上;11 月 12 日重排的《武则天》,是把漏掉的两句唱词字幕重新对齐了口型。这类活儿不显眼,但看片的时候能感觉到差别。
新拷贝来自一批十六毫米胶片,色彩偏暖,但第四本完整,补上了原先缺的夜宴一段,共两分四十秒。
旧字幕的断句太碎,这次按对白节奏重新切轴,竹林一场的三十七个时间点全部对齐。
焚稿与葬花两段原缺字幕,参照 1962 年的唱词本补入,个别字按当年的国语读音保留。
原条目只有配音轨,这次找到一版原声,慈禧与光绪对谈那几场的气口终于对得上了。
顺带按底片重新校了一遍色,朝会一场的朱红不再发紫,服色等级也更容易分辨。
换了四 K 扫描的版本,十八相送保留了最长的一条唱段,比旧版多出一分十二秒。
这份精选不是按评分排的,而是按「第一次看邵氏该从哪部入手」来排。邵氏电影《丰裕纵满》杨贵妃百度网 的编辑各写了一句理由,尽量说清楚它适合什么人看,而不是泛泛地夸好。
目前覆盖 1958 到 1985 年,重心在 1962 至 1978 这十六年,古装宫廷、黄梅调、武侠三类条目最多。更早的粤语片只收了一部分,条目里会注明拷贝来源和缺本情况。
有,但不算彻底修复。现在用的是四 K 扫描后手工去划痕的版本,第四本已经补齐,夜宴一段能看全。第三本仍有十三秒的旧伤,暂时找不到更完整的底片替换。
邵氏当年的发行方式是多轨并行,出口拷贝常常只剩配音轨甚至配乐轨。遇到这种情况,条目里会写「配音」或「配乐」,等找到原声再补,改动会记在更新记录里。
去「按题材找」里的导演入口,目前开了李翰祥、胡金铨、张彻三个分类,各自按年份排好。也可以看片名后面的标签,标签里带导演姓名的条目,统计口径和分类入口是一致的。
这个站最早只是几个影迷的私人索引。起因很具体:找不到一版字幕轴和口型对得上的《杨贵妃》,索性自己动手校,校完顺手把同批的二十几部也整理了一遍。后来条目越攒越多,才有了现在这张按题材分开的清单。常州 的几位同好一直在帮着找拷贝、对唱词。
我们不追求把片目收全,只求每一条写清楚:哪一年的版本、拷贝从哪来、缺哪一段、字幕是谁校的。这些信息比一个漂亮的评分有用得多。若你手上有更完整的底片,欢迎按页脚的方式联系我们。